Rezepte

Feldsalat mit Walnuss – Kürbiskernöl – Dressing

Zutaten :

Feldsalat, gehackte Walnüsse, Kürbiskernöl, Rapsöl, Walnussessig, etwas Milch, Meerrettich, Kräutersalz, Pfeffer, etwas Zucker

Zubereitung :

Feldsalat waschen, putzen, schleudern und in eine große Schüssel geben. Nüsse grob hacken.

Salatsauce herstellen aus: 2/3 Rapsöl und 1/3 Kürbiskernöl, 2 – 3 El. Walnussessig, etwas Milch, 2 Tl. Meerrettich, 1 ½ Tl. Kräutersalz, 1 ½ Tl. Zucker, Pfeffer und aus der Mühle. Alle Zutaten im Schüttelbecher mixen.

Kurz vor dem Verzehr unter den Feldsalat mischen und mit den gehackten Walnüssen bestreuen.

~~~~~~~~

Petits gâteaux à la cannelle

Pétrir tous les ingrédients pour obtenir une pâte lisse. Abaisser la pâte sur 5mm d’épaisseur. Découper des formes au couteau ou à l’emporte-pièce. Les déposer sur une plaque recouverte de papier cuisson. Faire cuire à four moyen à 180 °C thermostat 6 pendant 8 à 10 mn.

Les saupoudrer dès la sortie du four avec le mélange sucre/cannelle.

~~~~~~~~

Petits fours au beurre.

Ingrédients :

• 250 g de farine.
• 100 g de sucre en poudre
• 4 jaunes d’œufs
• 125 g de beurre (que l’on peut remplacer par de l’huile d’olive).

Pour dorer :

un jaune d’œuf et une cuillère à soupe de lait.

Creuser une fontaine dans la farine tamisée. Versez le sucre , 4 jaunes d’œufs. Travailler avec un peu de farine, ajouter le beurre coupé en petits morceaux et pétrir rapidement pour obtenir une pâte homogène. Laisser reposer environ 1 heure au frais. Abaissez la pâte à 3 ou 4 millimètres d’épaisseur. Découper des formes diverses à l’emporte-pièce, les déposer sur une plaque recouverte de papier cuisson. Dorer à l’œuf délayé dans un peu de lait. Faire cuire à four moyen à 180°, thermostat 6 pendant 8 à 10 min.

~~~~~~~~

~~~~~~~~

~~~~~~~~

KOENIGSBERGER-KLOPSE

Zutaten für die Klopse:

• 250 g Rinderhackfleisch
• 250 g Schweinehackfleisch
• 1 Brötchen, eingeweicht
• 1 große Zwiebel(n)
• 2 Ei(er)
• 2 EL Paniermehl
• Salz und Pfeffer
• ½ Bund gehackte Petersilie
• Zutaten für die Brühe:
• 1 Liter Fleischbrühe, klare
• Salz
• 1 große Zwiebel(n)
• 1 Lorbeerblatt
• 3 Pimentkörner
• 3 Pfefferkörner
• Zutaten für die Sauce:
• 3 EL Margarine oder Butter
• 2 EL Mehl
• 375 ml Brühe vom Kochen der Klopse
• 1 kl. Glas Kapern
• 125 ml Sahne
• Zitronensaft
• Zucker
• Salz und Pfeffer
• 1 Eigelb und etwas Petersilie zum Garnieren

Zubereitung

Für die Klopse: In einer Schüssel aus Hackfleisch, ausgedrückten Brötchen, geschälten, fein gehackten Zwiebel, Eier, Salz und Pfeffer, Petersilie zu einem geschmeidigen Fleischteig kneten. Die Fleischmasse mit Paniermehl binden. Je nach persönlichem Geschmack kann auch noch ein wenig Sardellenpaste hinzugefügt werden. Aus der Teigmasse Klopse ( Bällchen ) formen. Für die Brühe: Die geschälte, klein gehackte Zwiebel und die Gewürze in die Brühe geben. Brühe erhitzen, evtl. nachsalzen. Die Klopse in die Brühe geben und ca. 10 Minuten köcheln lassen. Dann Lorbeerblatt, Pfefferkörner Pimentkörner herausnehmen. Die Klopse in der Brühe in weiteren ca. 10 Minuten gar ziehen lassen. Dann herausnehmen und abgedeckt warm stellen. Für die Kapernsauce: Margarine oder Butter erhitzen. Mehl darin anschwitzen. Mit der Brühe unter Rühren ablöschen. Die abgetropften Kapern und die Sahne hinzugeben. Die Sauce nun nicht mehr kochen lassen. Mit Zitronensaft, Zucker, Salz und Pfeffer süßsauer abschmecken. Anschließend ein Eigelb zum Legieren in die Sauce rühren, die Klopse hineinlegen und mit der Petersilie garniert servieren.

Mit Kartoffeln oder Reis servieren.

Bon appétit !

~~~~~~~~

BREDELE AUX NOISETTES

INGREDIENTS (pour 20 biscuits)

• 100 gr de sucre glace
• 200 gr de poudre de noisettes
• 1 oeuf
• 1 sachet de sucre vanillé

PREPARATION

Battre l’oeuf entier et le sucre glace jusqu’à ce que le mélange soit blanc et aéré avec un fouet.

Ajouter la poudre de noisette et le sucre vanillé, mélanger.

Mettre une feuille sur la plaque du four et la huiler légèrement.

Prendre la pâte dans une petite cuillère, la rouler dans sa main pour en faire une boule, puis la rouler dans un peu de sucre glace et la déposer sur la plaque.

Cuire 15 Min à 180 °C, Thermostat 6.

Les biscuits ont la consistance de macarons.

~~~~~~~~

DAMPFNUDLE

INGREDIENTS (pour 8 personnes)

Pour la pâte :

• 4OO gr de farine
• 50 gr de sucre
• 1 pincée de sel
• 20 gr de levure fraîche de boulanger
• 60 gr de beurre
• 15 cl de lait
• 1 œuf

Pour la cuisson :

• 1 c à soupe d’huile
• 1 c à soupe de beurre
• 2 c à soupe de sucre
• 5 cl d’eau légèrement salée

PREPARATION

Mélangez la levure émiettée et la farine. Creuser un puits et y casser l’œuf. Ajouter le sucre, le sel, le lait tiède, le beurre et pétrir jusqu’à ce que la pâte se décolle du bol.

La laisser lever de 30 min à 02h00 dans un endroit tempéré en la couvrant. La pâte doit doubler de volume.

Abaissez la pâte sur un plan de travail fariné sur 1,5 à 2 cm d’épaisseur et découpez des ronds à l’aide d’un verre. Laissez à nouveau lever entre 30 min et 1 h.

Dans une sauteuse, faire chauffer l’huile, le beurre et le sucre. Puis cuire les boules de pâtes sans qu’elles ne se touchent. Ajoutez rapidement l’eau salée en évitant de la verser sur les pains et fermer immédiatement le couvercle.

Laissez cuire à petit feu pendant 5 min sans enlever le couvercle. Les pains sont cuits quand on entend un petit crépitement. Retirez le couvercle sans mouiller les pains. Faire dorer l’autre face 5 min.

Bon appétit